TRAITRS live at Kulttempel Oberhausen

English

Those who have been following us for a while will know that we attend almost all concerts in our region of the Canadian duo. Starting with their first gig at the Minicave Festival, the special intimate live show in Witten or together with the Korithians and Telegram Frank also in Witten. We love their sound, their incomparable kindness and how special they take care of their fans.

The two guys from Toronto already met a crowd in the Kulttempel Oberhausen that was really brought up to temperature. The Bielefeld band ROSI had done a first-class job as the opening band and after a short break the show started. Who knows Sean and Shawn, knows that they don’t do things by halves. Full throttle from the first to the last second. As a photographer you start to sweat, because the two musicians are like musical whirlwinds. Especially Shawn whirls from one corner to the other and to keep him in the focus of the camera is quite sporty. But you are always rewarded with great photography moments.
Back to the music, meanwhile you don’t have to introduce the two guys from Toronto to anyone in Germany, they are indispensable in the scene and so it is no wonder that the visitors celebrated a big party, sang and danced extensively from the beginning till the last second of the last song. A great experience, how much energy added up in the Kulttempel, even multiplied. A really good average of their work so far, the guys let loose on the audience and then surpassed themselves once again with the frenetically demanded encore. An unforgettable evening in the Kulttempel and if the rumors are true, we will see the Canadian duo next spring in Witten again. But first Sean and Shawn want to go back to Canada and dedicate themselves to new songs. As it should be in all seclusion in a hut somewhere in Canada.
Thank you TRAITRS, see you next time.

Deutsch

Wer uns schon einige Zeit folgt, der wird wissen, das wir fast alle Konzerte in unser Region des kanadischen Duos besuchen. Angefangen bei ihrem ersten Auftritt beim Minicave Festival, der special intimate Liveshow in Witten oder zusammen mit den Korithians und Telegram Frank ebenfalls in Witten. Wir lieben ihren Sound, ihre unvergleichlich nette Art und wie besonders sie sich um ihre Fans kümmern.

Die beiden Jungs aus Toronto trafen im Kulttempel Oberhausen schon auf ein richtig auf Temperatur gebrachtes Publikum. Die Bielefelder Band ROSI hatte als Vorband einen erstklassigen Job gemacht und nach kurzer Pause ging es dann auch schon los. Wer Sean und Shawn kennt, der weiß, das sie keine halben Sachen machen. Vollgas von der ersten bis zur letzten Sekunde. Als Fotograf kommt man da schon mal ins Schwitzen, denn die beiden Musiker sind wie musikalische Wirbelstürme. Gerade Shawn wirbelt von einer Ecke zur anderen und ihn im Fokus der Kamera zu halten ist recht sportlich. Dafür wird man aber mit immer mit tollen Fotografie-Momenten belohnt.
Zurück zur Musik, mittlerweile muss man die beiden Jungs aus Toronto in Deutschland niemandem mehr vorstellen, sie sind in der Szene nicht mehr wegzudenken und so ist es auch kein Wunder, das die Besucher des Abends vom ersten bis zum letzten Song mitfeierten, sangen und ausgiebig tanzten. Ein tolles Erlebnis, wieviel Energie sich im Kulttempel aufaddierte, sogar multiplizierte. Ein wirklich guten Durchschnitt ihres bisherigen Schaffens ließen die Jungs aufs Publikum los und übertrafen sich dann mit der frenetisch geforderten Zugabe noch einmal selbst. Ein unvergesslicher Abend im Kulttempel und wenn man den Gerüchten glauben schenken darf, dann darf man sich im nächsten Frühjahr im Bereich Witten wieder auf das kanadische Duo freuen. Zuerst wollen Sean und Shawn aber zurück nach Kanada und sich neuen Songs widmen. Wie es sich gehört in aller Abgeschiedenheit in einer Hütte irgendwo in Kanada.
Vielen Dank TRAITRS, bis zum nächsten Mal.

More Information / Weblinks:

Facebook

Instagram

Bandcamp

Youtube

(c) Photo DLE

We are happy that you found your way to our magazine and hope you like the content. Maybe even so good that you want to support us.

In today’s fast-moving times, advertising revenues are sinking faster and faster and for a dark music magazine like us, there is usually nothing left. Nevertheless the costs for us remain.

We don’t want to rely on pay-walls or make our content pay in any other way. Therefore we count on you. With a small donation you can support us and secure our work for the future. It won’t take longer than one minute. Thank you very much and stay healthy.